Charmless Man (tradução)

Eu o encontrei numa sala lotada
Onde as pessoas vão para beber e esquecer suas tristezas
Ele sentou ao meu lado e então começou
a história de um homem sem charme
Educado em escolas caras
Ele conheceu seu claret* de um beaujolais**
Eu acho que gostaria de ter sido Ronnie Kray
Mas a natureza não o fez deste jeito

Ele acha que é educado, que seus familiares
Vão protegê-lo, que vão respeitá-lo
Ele anda em círculos de amigos que só fingem
que gostam dele, ele faz o mesmo
E quando você coloca tudo isso junto
Há o modelo de um homem sem charme

Ele conhece o cantor e sua cavalaria
Diz que consegue entrar em qualquer lugar de graça
Eu comecei a ficar um pouco vesgo
E desse homem eu tive que me esconder

Ele fala rápido, seu nariz sangra
Ele não vê que seus dias estão passando por ele
E ele tente tanto agradar
Ele só quer que você o escute
Mas ninguém está escutando
E quando você coloca tudo isso junto
Há o modelo de um homem sem charme



*claret e **beaujolais são tipos de vinho