Schelcha (tradução)

Too many screams in my throat
- Muitos gritos em minha garganta

Too many faces
- Tantos rostos

Too many plans
- Tantos planos

That I wanted to change
- Que eu queria mudar

So many words
- São tantas palavras

If I can tell you
- Se eu puder te dizer

There's no other love
- Que não existe outro amor

but the one I live with you
- Senão o único que eu vivo com você

Still don't know how
- Ainda não sei como

we let all this happened
- Deixamos tudo isso acontecer

will this war last forever and ever?
- Esta será para sempre e sempre nossa última batalha?

They've burned my hands
- Eles queimaram minhas mãos

Cut my hair and steal my soul
- Cortaram meu cabelo e roubaram minha alma

But do you really want to know?
- Mas você quer mesmo saber?

Rest in peace with my sorrows
- Descanse em paz com minhas dores

Are we alone or together?
- Estamos sozinhos ou juntos?

Or are you my greatest war?
- Ou você é maior de todas as minhas batalhas?

* Parte que o David canta em inglês.
Por Syê Mendes.
jussye@gmail.com